警網鐵金剛
我是彼特 怎麼樣？
他們跑了
他是你弟弟，羅斯，你找不到有人會的
到時候錢還你出
打擾一下， 有沒有給羅斯先生的留言？
房間號碼？
我不住這
我查一下 謝謝
是那個， 約翰羅斯 好的，先生
對不起，沒有
沒有？
你確定?？
確定，先生
謝謝
是的，肯定是他
陽光出租車公司6912
（1馬克霍普金斯飯店取留言 2.給查莫斯先生打電話）
請停一下，我要打個電話
好
喂？
迪爾蓋迪
什麼事?
公事
弗蘭克，讓我進去，行麼？
早上幾點睡的，弗蘭克？
5點
“牛痘疫苗上市”
“政府昨日已批准
首批疫苗投入使用”
“以防流行病蔓延
提供疫苗公司須持有特殊授權”
別念了，放鬆喝點桔汁
我們走吧，弗蘭克
佈利特警官想見您
我真不是有意的
而是他所知不多
抱歉失陪了
你喜歡什麼？
我們奧潤達（加州城市）乾燥的氣候和 陽光適合玫瑰生長
我全是自己動手 看我的手
你好，長官
感謝光臨 您是弗蘭克，是吧？
對 請叫我沃特
我有一個重要的工作
本尼特上尉推薦了你
如你所知, 週一參議院 小組委員會在這裡聽審
一個重要證人需要保護
山姆說交給你最適合
我覺得他說的很對
誰要害他？
一個組織
他叫約翰羅斯，芝加哥人
這個組織固若金湯
我們要打掉這個組織
我明白你的意思
為何在舊金山？
羅斯在那安全，那是你的地盤
讓他藏40小時
在哪？
丹尼爾飯店
伊巴卡迪若路226號634房間
他在那等著你
現在你知道在哪了
我希望我們常見面
特別是在聽審時
參議院會聽審有辦法
讓每個人都被繩之以法
改變他們的未來
很高興你能幫忙
星期一把他帶到法院，弗蘭克
怎麼回事
關於合作
你和查莫斯？ 這傢伙很有錢
伊巴卡迪若路226號，丹尼爾飯店
重要證人，我們要保護
我們走
是誰？ 警察
檢查房頂和出口
查莫斯先生說你們應該5點到
他向我保證過
哦，不好意思，交通擁堵
你有武器麼？
沒有，只有錢包
打火機
要搜身麼？
不，不需要 請把東西都放在床上
你怎麼從芝加哥來這的？
坐飛機
肯定沒有人跟你或者看見你上飛機？
我怎麼知道？我不知道
為甚麼選這間屋子躲著？
不是我選的，是查莫斯
怎麼了？
遠離窗戶！ 就是這樣
坐下放鬆，羅斯 到星期一還要等好久
我去給你弄點吃的
什麼？吃的
查爾蒙想讓你舒服些 我們盡力而為
爸爸，你的電話
聽著，你不能去， 我們要去看電影
別鬧了，早點回來
你好 你好，局長
弗蘭克？
晚些見，爸爸
我見查爾蒙了
你了解羅斯多少？
芝加哥人，各種前科
目前和他弟弟合夥經營電報公司
查莫斯點名找我？
恩
知道為何麼？
他把自己變成政府官員
你是好樣的 他們喜歡讓你上報紙，弗蘭克
明白了
好的，再見，山姆
你在電話裏跟誰在說我？
查莫斯先生說這是我和他之間的事
僅僅是我和他之間
迪爾蓋迪會先值班 史丹頓在12點來換你
我值第三班
你萬萬不可靠近窗戶
尤其在晚上
你離開前要通知我
打擾了
火警通道直通大街
很麻煩
對，要我留下麼？
不，回去陪老婆吧
值哪一班
第二班
我們周末工作 會不會補2天假？
再見
嗨 嗨
這是新噴泉？
噴泉？客戶給的錢 只能買一個漏水的水龍頭
我想藝術家不在乎錢
可活著得要錢
“每百尺管內水摩擦損失”
“公式用100吋的標準管計算”
我想每分鐘供水600加侖
那麼5吋的流速是每秒多少？
看最右邊一欄
往下找到600
找到了
再橫向找到5吋的那一欄
怎麼寫的
9.8
現在我要每尺損失的
英呎？
多少？
我找不到，人無完人
能用一下電話麼？
晚上好，請這邊
在這裡 謝謝
喂？ 迪爾？
坎塔塔咖啡館，931-0770
931-0770 好的
如果迪爾蓋迪警官找我
你立即告訴我好麼？
當然 謝謝
迪爾，我要下班了
沒什麼事吧
沒有
請把聲音關小點
對不起
要找斯坦頓麼？
不，明天見
是誰？
迪爾
有什麼好玩的麼？
睡吧
你什麼也不告訴我
那不關你，寶貝
你的一切都和我有關
我是前台，有兩個先生 讓他們上去麼？
他們叫什麼？
請稍等
查莫斯和一位朋友
讓他們等會， 給我接421-7596.
弗蘭克
查莫斯和另一個人在樓下 他們要上來
查莫斯要夜裡一點去？
別讓他們上去，我五分鐘到
請你不要站在門口
最新棒球大聯盟比賽結果
舊金山巨人隊
連勝閃電隊
不，等等
聽我說
他們告訴我
是誰？
羅斯，兩個人用獵槍打中他
斯坦頓呢？
腿上中了一槍 馬上就被抬下來了
你看著羅斯
檢查完馬上封鎖634房間
封鎖 是的
嚴重麼？
情況不妙，流血不止
門沒打開
來人開門
人不在，門沒開
把擔架抬上來
我知道你很疼
可我必須馬上知道
那兩個人你還有印象麼
白人
開槍那個大概五呎十吋 白頭髮
溫徹斯特散彈槍
我只記得這些，他們進來很迅速
門鏈掉了，是他打開的
誰開的門？
羅斯，他好像在等人
我的腿怎麼樣？
忍耐一下，馬上就到了
讓開路
往右
我們走
剪刀，瓊斯
量血壓
氧氣
給我一個止血墊
你的手能動麼？
出去等，你朋友沒事 他的腿沒事
要Ｘ光片
斯坦頓怎麼樣？
他沒大礙但腿夠嗆， 羅斯呢？
我不知道，弗蘭克
通知斯坦頓的妻子，把她帶來
好的
給你
什麼？
血壓怎麼樣
剪刀
90-70
縫合
剪刀
綁上這個會好點 好的
抹點止痛膏
血壓在降 脈搏在加快
手術前多少?
140-90
卡恩，拿著這個
現在降到90-70了
準備了多少血？
我們這有四組，又要了四組
給他輸了多少？
開始輸第一組 最好再拿一組
梅奧
這是鎖骨 你擦一下，醫生
謝謝，丹尼
有希望麼？
不超過50%
血止住了，但是大血管嚴重受損
謝謝你，醫生
他怎麼樣？
還活著
斯坦頓呢？
沒事，睡著了
我有話跟你說
我看了現場的報告
旅館裡甚麼也沒找到 他們怎麼進去的
羅斯走到門口摘下門鏈
他找死？ 他為何這麼做？
我正等著問他
這是陷阱麼？ 你覺得有這可能麼？
用獵槍並且有掩護，職業的
對
我已經通知查莫斯了
然後呢？
他很生氣，這件事對他很重要
你知道， 參議院小組委員會的聽審
他的證據沒了 他保證過的
把責任推給我們然後從中撈好處
從現在起你別亂來
是查莫斯辦這案子還是我辦？
我只對結果感興趣
好自為之
我盡力支持你
警官，你是不是還沒有吃飯？
是的
謝謝 不客氣
他在哪？
醫生，他怎麼樣了？
還不敢肯定 現在還在麻醉昏迷中
我是沃特查莫斯
周一前能否得到羅斯的證詞？
現在很難說 他可能會一直處於昏迷
感謝你盡力
看著他
哪裡出了問題？警長？
還有誰知道他的住處？ 什麼？
還有誰知道他的住處？
你什麼意思？
他們知道他在哪並且還冒用你的名字
你是說我暴露了他的住處？
有人
但不是我們的人
這絕不可能
事實如此
一個有家庭的警員
身負重傷
我的證人現在不能說話
我想知道你和羅斯有什麼交易
交易？
警長，不要逃避責任
他在你這，是你搞砸了
你也知道他的證詞非常重要
可你卻沒有保護好他
對你來說只是份工作而已
至於你的能力和表現 我相信
你相信什麼隨你便
咱們各做個的
警長，你跑不了
要是他在聽審期間不能好轉
要麼至少能提供一份證詞也行
並且後果你自負
即便如此
我也能證明是你們的疏忽
他們肯定要來
明早我帶人也來
謝謝您，醫生
我要換掉維拉德醫生 太年輕沒經驗
我要用我的人
告知院方
可是維拉德是我們這兒的
這是我的意思，請你們諒解
好的 非常感謝
醫生？
我一個親戚遭槍擊受傷在這裡
能告訴我他在哪麼？
你去問問詢問處
那沒人
他可能在二樓急診室
謝謝
喂？
警長，你的
謝謝
喂？
我是肯尼醫生，可能沒什麼
只是有一個人在醫院裡問
他受槍傷的親戚在哪
我覺得得告訴你
五呎十吋白頭髮？
對，他可能已經在二樓了
謝謝
迪爾蓋迪
我們要找的人來了 他在找羅斯
你負責一樓，看住他
你進去，除了醫護人員一律不讓進
那人從樓梯跑了
波麗，要起搏器車
醫生，監護室病人心跳停止
叫迪爾蓋迪來，你們守在一樓
是
測不到血壓
繼續
要不要再打一針
現在不要，別一起打
多少小蘇打？ 14單位
可以，給藥
需要乳糖麼？ 一點
瞳孔反映？ 沒有
再來一點鈣
怎麼回事？他怎麼樣？
沒反應
我要再多點腎上腺素
半毫升
我需要你幫我
怎麼幫
我想繼續裝作他還活著
查莫斯要是知道他死了，他會打草驚蛇
我要找到兇手 我明白
我不想給你找麻煩
我知道
他們找不到病歷的
你儘管弄丟 我負責
好的
告訴驗屍官 把羅斯改個假名字
找輛沒標誌的救護車悄悄拉走
就到這裡吧
儘量拖延時間
警局停屍房
我們走
今天的很新鮮
看維拉德醫生還在不在
給佈利特警官打電話
對比起，喬 他被轉到別的病房了
能向外打個電話麼？
護士長在麼？
她現在很忙
麻煩你告訴她查莫斯來找她
非常緊急的事情
好的，查莫斯先生
我要和維拉德醫生說話
謝謝
需要幫忙麼？
我要找另一位護士長
夜班護士長一小時前下班了
我叫弗朗西斯，可以為您效勞麼？
是的，有個病人叫約翰羅斯 他在這住
可他現在失蹤了 失蹤了？
他昨晚在監護室， 可現在找不到他的病歷
這不可能
我可以看看病歷麼？
對不起，醫院有規定
這是警方調查 不是麼，貝克局長
好的，我馬上去拿
維拉德醫生下班了
給他家打電話
你確定他不在這？
你有維拉德醫生家的電話號碼麼？
我很抱歉，但是這裡
有我案子裡的證人
恐怕我得在床邊錄像
彌補明天不能出庭的遺憾
可我不能強迫他們這麼做
意思是你的秘密證人無法作證？
他被送來時奄奄一息
有人要他的命
你一定能理解我為何如此保密
當然 回頭見
佈利特警長也聯繫不上
繼續找
找不到羅斯先生的紀錄 應該放錯地方了
也許是故意的 故意的？
我會通知院長 非常感謝
搞一份人員名單
我要看看是不是有人 幫佈利特把羅斯弄走
他把我證人搶走要立大功
是這樣 找到羅斯
我馬上辦
查莫斯先生，找到佈利特警長了
我的證人呢？
在我這
他在哪？
你告不告訴我？
現在不行
貝克局長有話和你說
聽我說，警長
抓住他，把他幹掉
沒問題
吃點早點麼？
就來杯咖啡
謝謝
為何？
門沒鎖？ 沒有，長官
回憶一下他們第一次進來時的情形
能想起來什麼麼？
我還沒看清就挨了一頓，就這樣
我什麼都記不得
再想想
想不起來
這都是實話
迪爾蓋迪，把他帶回去
警長，再讓他想想
他沒這心思
他能想起來
你在浪費時間
好吧，那我們走
那個打我的人
長方臉
當時很暗 因為要省電
是這樣麼？
不，比這瘦
就是他
現在想起來了
住634的那個人沒拿行李？
是的，長官
什麼也沒存？ 沒有
他空手你一定注意他
向來注意這種人
看見他怎麼來的麼？
出租車
哪個公司的？
陽光
打你那人有多大？
大概50左右
頭髮什麼色？
白的，兩邊有點禿
這樣？
更禿
我合作的好麼，長官？
沒有比你再好的了
第一次停在馬克飯店
多久？
不長
停在那等著我
你好 艾迪
我要儘快知道芝加哥約翰羅斯的資料
半個小時 恩瑞克咖啡館見.
好的
兩個 兩個什麼？
他打了兩個電話，第二個是長途
你怎麼知道是長途？
他投了很多錢
早上好，山姆 真是三生有幸
這是查莫斯先生 我妻子，本奈特
我兒子保羅，托尼
托尼，你好
不介意我和山姆單獨說幾句吧？
當然不
現在培養一個孩子不容易啊
托尼上大學了吧
是阿
我想你供孩子上學壓力不小
就靠著你當局長這點工資
像你這種有本事的人
沒理由不升官
我家人在等我，查莫斯先生
佈利特扣著我的證人
他把他從醫院弄走了
我是他上級，我已讓他全權處理
把羅斯弄走一定另有原因
是你不讓他告訴我羅斯在哪麼？
他的案子他做主，查莫斯先生
局長，我有人身保護令
你有責任讓他把羅斯交給我
杜力看見
你也接受了
現在我要親眼證實我的證人還活著
爸爸，媽媽在等你
能再給我一點時間麼，托尼？
我不能讓人指責我
為了造成一點轟動效應 而做出不負責任的承諾
不能因為你的一個警長 讓我身敗名裂
等我一小會
據我的情報所述 這個組織的芝加哥分部
抓到羅斯的不軌行為
他們估計他
從他們的電報公司貪汙200萬
據說他們要禮拜五在芝加哥幹掉他
芝加哥？
他跑了 他們相信他躲在這裡
這消息是多久以前的？艾迪
4小時，他們滿城在找他，弗蘭克
監視碼頭和機場不讓他跑掉
有人想幹掉他麼？
還沒聽說過
他哥哥皮特如何？
還乾淨些
好的，艾迪，謝謝你
有忙要我幫麼？
有件事
還記得匝舒麼 他們判他三到五年
為甚麼呢？
窩藏贓物
我試試看
謝謝，弗蘭克
給你 小心點，警長
你想幹甚麼？
瘋狂追車？
兩個人死了，一個警官在醫院 證人也差點被謀殺
我得知道這怎麼回事， 你給我講清楚
這是報告
查莫斯這種人對警察局很有用
他的話相當有份量
也能利用司法機關對付我們
你必須交出他的證人
羅斯在哪？
告訴他，這是命令
他死了
死了？
昨晚就死了
你把他弄走之後？
以前，我用假名字把他弄走
你有病啊
把一個死人弄走
還害死兩個可能與此無關的人
那兩個是殺羅斯的兇手
你怎麼知道，你看見了？
他想用獵槍打死我
溫徹斯特槍
收音機裡說兩個人被燒死 無法辨認
現在只有兩具屍體 這在法庭上站不住腳
我還有個線索可以追查下去
"多羅西西蒙小姐 聖馬特雷光飯店 "
羅斯在聯合廣場給她打過電話
在他被害前九小時
給他女朋友的電話能證明什麼？
今天是周日，我下周一再執行那個命令
弗蘭克
你去吧
給我輛車
對不起，警長，沒車了？
西蒙小姐沒有接
她房間號多少？
對比起，我們不能提供
前台，請帶這位先生去114房間
你好，迪爾
你好
被勒死了
我以為我了解你
可我現在不確定
還有什麼能打動你麼？ 真正打動你的？
你習慣了情感麻木的生活？
你就像住在地溝裡一樣
日復一日
我不能半途而廢
我知道，但你不要對我說這事情
它如噩夢在困擾著我們
你生活在暴力之中 暴力和死亡
你已經融入暴力的一部分 能不越來越的麻木麼？
你的世界已經離我所想的很遙遠了
我們到最後會怎樣？
我們剛開始
找到了什麼？ 從這把刀開始吧
一把刀，大約八吋長
西蒙小姐的行李剛從機場送來
好的
在哪？
給你 一雙金鞋
從哪來的？
聖馬特雷光飯店
誰的？ 西蒙的
都有什麼？
金盒子金表
珍珠項鏈 先放你這
一個男人的東西
芝加哥迪爾伯恩旅行社，羅馬
看這些宣傳單
你看如何？ 我想就她一個人
還有個男人
新錢包，標價還在上面
給我個袋子，托尼
都是新的，還沒帶走過
護照？ 沒有護照沒有機票
是阿，我也沒找到一張
找到了
是什麼？
不少
"愛爾伯特E瑞尼克"
那西蒙是誰?
看他有多少錢？
看這個
這人真有錢
這是瑞尼克的
這瑞尼克是誰？
你看這個
"多羅西瑞尼克"
好，把他放進去
我們有線索了"A.R."
這怎麼被你盯上的？
再給我個袋子 從這上採集指紋
收好.
謝謝，托尼 沒關係
沒機票，每護照
給芝加哥移民局打電話 把瑞尼克的護照申請傳真過來
我要查羅斯的指紋 好
有許多槍傷， 面部左側
脖子左邊，胸部左上方
傷口從左眼左側擴大
有割裂的傷痕
並且傷口有液體流出
這裡有比較深的割傷
已經被手術用細線縫合
左側面部有多處手術切口
這個地方更深層的組織裡
也有幾處縫合
鼻竇入口區域
有多處子彈傷口
左側頸部也有多處
割傷和子彈傷口
和左胸上的傷口類似.
請馬上把指紋片子送走
一根軟橡皮管延出體外
我知道本尼特局長要你在周一
對我那份人身保護令有所答覆
可不管怎麼說，我要你簽署一份證詞
羅斯是在你看管期間裡死的
我準備一下
你要的照片傳過來了
我馬上去，謝謝
我要你立即簽署
抱歉失陪了
是那女孩麼？
是
羅斯
"阿爾伯特愛德華瑞尼克"
"二手車推銷員，芝加哥"
誰是瑞尼克？
在丹尼爾飯店被打死的那個人
你派我們保護的人不是羅斯 查莫斯先生
多羅西瑞尼克太太和先生
定了七點到羅馬的機票
確認不是一起買的
我從芝加哥得到的報告
瑞尼克沒有犯罪紀錄 他是清白的，弗蘭克
羅斯貪了組織200萬
還讓瑞尼克當他的替身
並且殺了他妻子滅口
舊金山刑偵處
七點到羅馬的班機上 有沒有瑞尼克先生？
他半小時前已經確認
領登機牌了麼？
還沒有，可以從登機口領 需要叫安保人員麼？
讓登機口檢查所有的護照
哪個口？ 73
女士們先生們晚上好
110號航班準備登機
希望您旅途愉快 感謝搭乘泛美航空
請不要再吸菸
請您出示您的護照
以便通過登機口時的檢查
請原諒
你也是旅行團的麼？ 他們都在你前面
請保持秩序
乘客服務處
需要幫忙麼先生？
飛往倫敦的124航班上有沒有 一位叫阿爾伯特愛德華瑞尼克的人？
什麼？
謝謝。最後一分鐘持去羅馬的機票 調度中心
女士們先生們，我們接到命令 需要返回登機口
為了你的安全，請大家坐穩
直到飛機完全停下來
這僅是短暫延誤
僅需所有旅客離開飛機
但不要離開候機廳，謝謝
他仍然是我的證人
明天出庭後我願意把他交給你
這個組織
幾起謀殺
對我們都有好處
查莫斯，你最好搞清楚我不喜歡你
別這樣，警長
你我都知道我們的職業前途需要
正直往往是給公眾看的
你做什麼是你的 但不要在這做
弗蘭克，我們需要互相諒解
放屁
你趕緊滾蛋
我們要耽誤多久
大概45分鐘
不會很長的
給我接警衛
您的票
好，靠後，靠後
他是什麼人，幹什麼了？
我聽見槍聲他就倒在大廳裡了
他是警察
請靠後保持現場
女士你還是別看了
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看